Was DWA-M 149-2 regelt
Das Merkblatt behandelt die qualitative Feststellung des Ist-Zustands von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden – Abwasserleitungen, Kanäle, Schächte und Inspektionsöffnungen. Es gilt für überwiegend im Freispiegel betriebene Systeme und lässt sich sinngemäß auf die Grundstücksentwässerung anwenden, sofern diese nicht zur Gebäudeentwässerung gehört.
Die Gliederung folgt der DIN EN 13508-2, sodass beide Dokumente parallel angewendet werden. Die europäische Norm legt das Kodiersystem selbst fest, das Merkblatt ergänzt Hinweise zur praktischen Anwendung. In Deutschland gilt diese Kombination als empfohlene Vorgehensweise. Sie löste das frühere ATV-M 143-2 von 1999 ab, das nur noch bis zum Abschluss bereits laufender Inspektionsprogramme zulässig blieb.
Die Fassungen 2006 und 2013
Die erste Ausgabe der EN 13508-2 erschien 2003 und wurde im selben Jahr als DIN EN 13508-2 ins nationale Regelwerk übernommen. Die erste Fassung von DWA-M 149-2 folgte 2006.
Mit der DIN EN 13508-2:2011 wurde das Kodiersystem fortgeschrieben; die Fassung Dezember 2013 des Merkblatts passte es entsprechend an – die wesentlichen Änderungen betrafen die Kodes für Innenauskleidungen, Reparaturen und die Steuerkodes.
DIN EN 13508-2:2003
mit DWA-M 149-2:2006 – für Programme, die vor 2011 begonnen wurden
DIN EN 13508-2:2011
mit DWA-M 149-2:2013, ergänzte Fassung 2023 – aktuell
Pallon unterstützt beide Kombinationen. Inspektionsprogramme, die vor Veröffentlichung der Norm 2011 begonnen wurden, können daher weiterhin in der Fassung kodiert werden, in der sie gestartet sind.
Welche Fassung gilt aktuell
Maßgeblich ist derzeit DIN EN 13508-2:2011 in Verbindung mit DWA-M 149-2 in der Fassung Dezember 2013, Stand ergänzte Fassung September 2023. Wer ein neues Inspektionsprogramm ausschreibt oder durchführt, sollte diese Kombination zugrunde legen. Pallon unterstützt sie – ebenso wie die ältere Kombination aus DIN EN 13508-2:2003 und DWA-M 149-2:2006.
ISYBAU-XML und VSA-KEK
Kodierung und Datenaustausch sind zwei verschiedene Dinge. Neben dem Kodiersystem kommen eigene Austauschformate zum Einsatz, um Zustandsdaten zwischen Systemen zu übertragen: In Deutschland ist ISYBAU-XML verbreitet, in der Schweiz VSA-KEK. Pallon liefert die kodierten Zustandsdaten in beiden Formaten, sodass sie sich direkt in Ihr GIS-, Asset-Management- oder Sanierungsplanungssystem importieren lassen. Den Zustandsbericht erhalten Sie zusätzlich als PDF.
ISYBAU-XML
VSA-KEK
PDF-Zustandsbericht
How Pallon codes to the standard
Die Ausgabe verwendet dieselben Kürzel wie die manuelle Erfassung. Für Ihre nachgelagerte Zustandsbewertung und Sanierungsplanung ändert sich damit nichts – Sie starten lediglich von einer vollständigeren und einheitlicheren Datengrundlage. Das Merkblatt selbst weist darauf hin, dass die Unterstützung des Eingabevorgangs durch geeignete Software von besonderer Bedeutung ist.
Weitere unterstützte Standards
Neben DIN EN 13508-2 und DWA-M 149-2 unterstützt Pallon DWA-M 150, die VSA-Richtlinien für die Schweiz sowie NASSCO PACP 7 und MACP 7. Eine vollständige Übersicht finden Sie unter Was wird unterstützt.
Häufige Fragen
Deckt DWA-M 149-2 auch Schächte ab?
Ja. Das Kodiersystem umfasst neben Abwasserleitungen und Kanälen auch Schächte und Inspektionsöffnungen. Pallon kodiert beides, Haltungen und Schächte, in beiden Fassungen.
Was ist der Unterschied zwischen DIN EN 13508-2 und DWA-M 149-2?
DIN EN 13508-2 ist die europäische Norm, die das Kodiersystem selbst festlegt – die Kürzel, ihren Aufbau und ihre Bedeutung. DWA-M 149-2 ist das deutsche Merkblatt, das ergänzend dazu Empfehlungen zur Anwendung durch den Auftraggeber gibt. Beide werden gemeinsam angewendet und nicht alternativ; die Gliederung des Merkblatts folgt der Norm.
Ist eine KI-gestützte Zustandserfassung normgerecht nach DWA-M 149-2?
Ja. Pallon kodiert vollständig nach DWA-M 149-2 in den Fassungen 2006 und 2013 – jeweils auch in der ISYBAU-Ausprägung – für Haltungen und Schächte. Für die Schweiz unterstützen wir die VSA-Richtlinien 2007 und 2019, für Schächte im nordamerikanischen Raum NASSCO MACP 7. Die Ausgabe verwendet dieselben Kürzel wie die manuelle Erfassung und fügt sich damit direkt in die normkonforme Zustandsbewertung und die nachgelagerte Sanierungsplanung ein.
In welchen Formaten liefert Pallon Zustandsberichte?
Zustandsberichte werden als PDF geliefert. Die Kodierdaten exportieren wir als ISYBAU-XML oder VSA-KEK zum Import in Ihr GIS, Asset-Management- oder Sanierungsplanungssystem. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien mit Ihrem System kompatibel sind.
Wie können wir Daten exportieren und in unsere Software importieren?
Pallon exportiert ISYBAU-XML und VSA-KEK sowie PDF-Zustandsberichte, die sich direkt in gängige Sanierungsplanungssoftware importieren lassen. Da die Kodierung bereits normkonform ist, können Sie mit der Planung beginnen, statt zuerst die Datengrundlage zu bereinigen. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien zu Ihrer Software passen.
Testen Sie Pallon an Ihren eigenen Aufnahmen
Der Test ist kostenlos, und Sie behalten Ihre bestehenden Kameras und Abläufe.