ISYBAU-XML: das Austauschformat für Kanaldaten
Wie ISYBAU-XML aufgebaut ist
Ein ISYBAU-Austauschformat Abwasser unterscheidet sechs Datenbereiche. Für die Kanalinspektion sind zwei davon maßgeblich: die Stammdaten, die das Netz beschreiben, und die Zustandsdaten, die die Inspektionsergebnisse enthalten.
Die Stammdaten folgen einem objektbezogenen Kanten-Knoten-Modell – Haltungen und Leitungen sind Kanten, Schächte und Bauwerke sind Knoten, und beide werden gleichrangig behandelt. Die Zustandsdaten sind objektbezogen strukturiert, wobei jedes inspizierte Objekt einem Auftrag zugeordnet sein muss. Auf Objektebene unterscheidet das Format zwischen Rohrleitungen, Knoten und Bauwerken, weil sich die Inspektionsverfahren unterscheiden.
Die Versionen 2006, 2013 und 2017
XML-2006
Die erste XML-Generation des Formats.
XML-2013
Angepasst an DIN EN 13508-2:2011. Die Schemastruktur blieb unverändert, die Schnittstelle damit abwärtskompatibel.
XML-2017
Mit Strukturänderungen am Schema, überträgt aber weiterhin alle Informationen der Vorgängerversionen.
Pallon unterstützt alle drei Versionen. Als Standard verwenden wir ISYBAU 2017; liegt ein Datenbestand in der Version 2013 vor, wird diese Version beim Export beibehalten.
Kodiersystem und Austauschformat sind zweierlei
Das ISYBAU-Format transportiert Zustandsdaten, schreibt aber nicht vor, nach welchem System kodiert wurde. Sein Datenmodell erlaubt Inspektionsdaten nach DIN EN 13508-2 und DWA-M 149-2 und lässt daneben weiterhin die älteren Kataloge ISYBAU 1996 und ISYBAU 2001 zu. Pallon kodiert nach DIN EN 13508-2 und DWA-M 149-2 in den Fassungen 2006 und 2013, jeweils in der ISYBAU-Ausprägung, und exportiert das Ergebnis als ISYBAU-XML. Die Altkataloge 1996 und 2001 werden nicht erzeugt.
Was Pallon exportiert
Sie laden die Inspektionsaufnahmen und die zugehörigen Stammdaten hoch. Pallon erkennt und kodiert die Schäden, berechnet bei Bedarf die Zustandsbewertung nach ISYBAU, VSA oder DWA und liefert die Daten als ISYBAU-XML zurück – zum Import in Ihr GIS-, Asset-Management- oder Sanierungsplanungssystem. Den Zustandsbericht erhalten Sie zusätzlich als PDF.
Haltungen und Schächte werden beide unterstützt. Bei Schächten ist der Datenumfang gegenüber Haltungen allerdings eingeschränkt – nicht alle Strukturelemente und Metadaten werden vollständig zurückgeschrieben. Sprechen Sie uns an, wenn Ihr Projekt stark schachtlastig ist, dann sagen wir Ihnen vorab, was in Ihrem Fall reproduziert wird.
Weitere Formate und Standards
Neben ISYBAU-XML liefert Pallon VSA-KEK für die Schweiz. Zu den unterstützten Kodiersystemen gehören DIN EN 13508-2, DWA-M 149-2, DWA-M 150, die VSA-Richtlinien sowie NASSCO PACP 7 und MACP 7. Eine vollständige Übersicht finden Sie unter Was wird unterstützt.
Häufige Fragen
In welchen Formaten liefert Pallon Zustandsberichte?
Zustandsberichte werden als PDF geliefert. Die Kodierdaten exportieren wir als ISYBAU-XML oder VSA-KEK zum Import in Ihr GIS, Asset-Management- oder Sanierungsplanungssystem. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien mit Ihrem System kompatibel sind.
Was ist ISYBAU-XML?
ISYBAU-XML ist das Austauschformat der Bundesbauverwaltung für die Übertragung von Abwasserdaten zwischen Systemen. Es ist in Anhang A-7 der Baufachlichen Richtlinien Abwasser festgelegt und umfasst sechs Datenbereiche, von denen für die Kanalinspektion vor allem Stamm- und Zustandsdaten relevant sind. In Deutschland nutzen Kommunen und Ingenieurbüros es verbreitet, um Inspektionsergebnisse in GIS- und Planungssoftware zu überführen.
Was ist der Unterschied zwischen ISYBAU-XML und DWA-M 149-2?
Beide liegen auf verschiedenen Ebenen. DWA-M 149-2 legt in Verbindung mit DIN EN 13508-2 fest, wie ein Schaden kodiert wird. ISYBAU-XML legt fest, wie die kodierten Daten zwischen Systemen übertragen werden. Beides wird gemeinsam angewendet: Pallon kodiert normgerecht und liefert das Ergebnis im Austauschformat.
Welche ISYBAU-Version exportiert Pallon?
Pallon unterstützt die Versionen 2006, 2013 und 2017 des ISYBAU-Austauschformats Abwasser. Standardmäßig verwenden wir ISYBAU 2017. Liegt ein Datenbestand in der Version 2013 vor, wird diese Version beim Export beibehalten.
Wie können wir Daten exportieren und in unser GIS importieren?
Pallon exportiert die Standard-Austauschformate ISYBAU-XML und VSA-KEK, sodass die Zustandsdaten direkt in Ihr GIS oder Asset-Management-System fließen und der richtigen Haltung zugeordnet bleiben. Für GIS-Systeme in der Schweiz und in Deutschland bestehen bereits Integrationen, weitere setzen wir auf Anfrage um. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien mit Ihrem GIS kompatibel sind.
Unterstützt Pallon die älteren Kataloge ISYBAU 1996 und 2001?
Nein. Das ISYBAU-Datenmodell lässt diese älteren Kodierkataloge zwar weiterhin zu, Pallon kodiert stattdessen nach DIN EN 13508-2 und DWA-M 149-2 in der ISYBAU-Ausprägung. Wenn Ihr Bestand noch nach den alten Katalogen erfasst ist, sprechen Sie uns an – wir klären, wie sich das in Ihr Projekt einfügt.
Testen Sie Pallon an Ihren eigenen Aufnahmen
Der Test ist kostenlos, und Sie behalten Ihre bestehenden Kameras und Abläufe.