VSA-KEK: Zustandsdatenaustausch in der Schweiz
Richtlinie und Datenmodell
Hier greifen zwei Dinge ineinander. Die VSA-Richtlinie legt das Kodiersystem fest – mit welchen Codes, Klassen und Quantifizierungen ein Schaden beschrieben wird, auf Basis der SN EN 13508-2. VSA-KEK legt fest, wie diese kodierten Daten zwischen Kanalfernsehunternehmen, Ingenieurbüro und Gemeinde übertragen werden. Es ist als INTERLIS-2-Modell publiziert und wird als XTF-Datei ausgetauscht.
Hinweis für grenzüberschreitende Projekte: Die deutschen Kodiersysteme DWA-M und ISYBAU sind in der Schweiz nicht gültig. Die VSA-Richtlinie ist hier die nationale Anwendung der europäischen Norm.
Die Versionen 2008, 2019 und 2020
VSA-KEK 2008
Publiziert mit dem Release 2008 der VSA-DSS, abgestimmt auf SIA 405 Abwasser 2008. Überholt.
VSA-KEK 2019
Abgestimmt auf den aktuellen Release der Richtlinie. Die Modellierung der Metadaten wurde parallel zu SIA 405 Abwasser 2015 überarbeitet.
VSA-KEK 2020
Aktuelle Modellversion, abgestimmt auf den aktuellen VSA-DSS-Release.
Pallon importiert alle drei Versionen. Die Kodierung erfolgt nach der VSA-Richtlinie in der Fassung 2007 oder 2019, je nach Projekt.
Welche Version gilt aktuell
Neue Projekte sollten VSA-KEK 2019 oder 2020 zusammen mit dem aktuellen Release der Richtlinie verwenden. VSA-KEK 2008 ist überholt – es findet sich noch in älteren Datenbeständen und lässt sich konvertieren, ist aber keine Grundlage für neue Inspektionsprogramme. Pallon liest alle drei Versionen und kodiert nach der aktuellen Richtlinie.
VSA-KEK und SIA 405
SIA 405 Abwasser beschreibt das Netz selbst – Haltungen, Schächte und deren Geometrie. VSA-KEK beschreibt den Zustand dieses Netzes. In der Datenstruktur VSA-DSS ergänzen sich beide, wobei die Inspektionsdaten über die Schachtbezeichnung mit den Netzdaten verknüpft werden.
Pallon nimmt VSA-KEK- und SIA-405-Dateien getrennt entgegen und führt sie intern zusammen, Sie müssen also keinen kombinierten Datensatz vorbereiten. Beachten Sie, dass Pallon derzeit keine SIA-405-Datei exportiert – die Netzdaten erhalten Sie so zurück, wie Sie sie geliefert haben.
Was Pallon exportiert
Sie laden die Inspektionsaufnahmen zusammen mit Ihren VSA-KEK- und SIA-405-Daten hoch. Pallon erkennt und kodiert die Schäden nach der VSA-Richtlinie, berechnet bei Bedarf die Zustandsbewertung und liefert die Daten als VSA-KEK zurück – zum Import in Ihr GIS oder Ihre Planungssoftware. Den Zustandsbericht erhalten Sie zusätzlich als PDF.
Eine Modellierungseinschränkung sollten Sie vorab kennen: Das Datenmodell von Pallon behandelt einen Kanal als eine Haltung. Enthält Ihr Datenbestand mehrere Haltungen unter einem Kanal, wird diese Struktur beim Export nicht vollständig erhalten. Sprechen Sie uns an, wenn Ihr Netz so modelliert ist.
Weitere Formate und Standards
Neben VSA-KEK liefert Pallon ISYBAU-XML für Deutschland. Zu den unterstützten Kodiersystemen gehören SN EN 13508-2 und die VSA-Richtlinien, DIN EN 13508-2 mit DWA-M 149-2 und DWA-M 150 sowie NASSCO PACP 7 und MACP 7. Eine vollständige Übersicht finden Sie unter Was wird unterstützt.
Häufige Fragen
In welchen Formaten liefert Pallon Zustandsberichte?
Zustandsberichte werden als PDF geliefert. Die Kodierdaten exportieren wir als ISYBAU-XML oder VSA-KEK zum Import in Ihr GIS, Asset-Management- oder Sanierungsplanungssystem. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien mit Ihrem System kompatibel sind.
Was ist VSA-KEK?
VSA-KEK ist das Schweizer Datenmodell für den Austausch von Kanalinspektionsdaten. Es erweitert die Datenstruktur Siedlungsentwässerung (VSA-DSS) und überträgt die Ergebnisse der optischen Inspektion zwischen Kanalfernsehunternehmen, Ingenieurbüros und Gemeinden. Publiziert ist es als INTERLIS-2-Modell, ausgetauscht wird es als XTF-Datei.
Was ist der Unterschied zwischen VSA-KEK und SIA 405?
SIA 405 Abwasser beschreibt das Netz – Haltungen, Schächte und deren Geometrie. VSA-KEK beschreibt den Zustand dieses Netzes, wie er bei der optischen Inspektion erfasst wurde. Innerhalb der Datenstruktur VSA-DSS ergänzen sich beide und werden über die Schachtbezeichnung verknüpft.
Which VSA-KEK version does Pallon support?
Pallon imports VSA-KEK 2008, 2019 and 2020. New projects should use 2019 or 2020 together with the current release of the VSA guideline; 2008 is superseded but still found in older datasets.
Können wir in der Schweiz nach DWA-M 149-2 kodieren?
Nein. Die deutschen Kodiersysteme DWA-M und ISYBAU sind in der Schweiz nicht gültig. Hier gilt die VSA-Richtlinie als nationale Anwendung der SN EN 13508-2, und die Inspektionsdaten werden als VSA-KEK ausgetauscht. Pallon kodiert nach dem System, das Ihr Projekt verlangt.
Wie können wir Daten exportieren und in unser GIS importieren?
Pallon exportiert die Standard-Austauschformate ISYBAU-XML und VSA-KEK, sodass die Zustandsdaten direkt in Ihr GIS oder Asset-Management-System fließen und der richtigen Haltung zugeordnet bleiben. Für GIS-Systeme in der Schweiz und in Deutschland bestehen bereits Integrationen, weitere setzen wir auf Anfrage um. Bitte prüfen Sie vorab, ob die unterstützten Austauschdateien mit Ihrem GIS kompatibel sind.
Testen Sie Pallon an Ihren eigenen Aufnahmen
Der Test ist kostenlos, und Sie behalten Ihre bestehenden Kameras und Abläufe.